Papago Image Translation 사용

Classic/VPC 환경에서 이용 가능합니다.

Papago Image Translation은 비인증 기반 Open API이므로 POST로 호출할 때 HTTP Header에 애플리케이션 등록 시 발급받은 Client ID와 Client Secret 값을 같이 전송합니다. 네이버 클라우드 플랫폼의 콘솔에 Application을 등록하면 Client ID와 Client Secret 값을 발급받을 수 있습니다.

Papago Image Translation API는 번역 결과 형태에 따라 Image Translation(Text)와 Image Translation(Image) API로 제공됩니다.

• Papago Image Translation(Text) API
  입력된 이미지상의 텍스트를 인식하고 OCR 정보를 번역한 뒤 그 결과를 텍스트로 제공하는 REST API입니다. Papago Image Translation(Text) API에 대한 설명은 Papago Image Translation(Text) API를 참조해 주십시오.
• Papago Image Translation(Image) API
  입력된 이미지상의 텍스트를 인식하고 OCR 정보를 번역한 뒤 그 결과를 원본 이미지에 합성하여 제공하는 REST API입니다. Papago Image Translation(Image) API에 대한 설명은 Papago Image Translation(Image) API를 참조해 주십시오.

Application 인증 정보 확인

Application 인증 정보를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Service > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.

2. App 이름 항목의 [인증 정보] 버튼을 클릭해 주십시오.

3. 인증 정보 창이 나타나면 인증 정보를 확인해 주십시오.

   • Application Key
     • Application 이름: Application을 구분하는 이름
     • Client ID (X-NCP-APIGW-API-KEY-ID): 인증에 필요한 ID. 헤더 또는 쿼리 스트링에 'X-NCP-APIGW-API-KEY-ID'로 입력
     • Client Secret (X-NCP-APIGW-API-KEY): 인증에 필요한 SecretKey 비밀번호. 헤더 또는 쿼리 스트링에 'X-NCP-APIGW-API-KEY'로 입력

4. [확인] 버튼을 클릭해 주십시오.

한도 및 알림 설정

당일 이용량 및 당월 이용량 확인

당일 이용량과 당월 이용량을 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Service > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용량을 확인할 애플리케이션의 [한도 및 알람 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. 실시간 이용 현황을 확인할 수 있습니다.
   • UTC+9 기준입니다.
   • 한국 시간 기준으로 00:00 AM에 일별 이용량이 0으로 초기화됩니다.

이용 한도 설정

서비스 이용 요금이 과도하게 청구되는 것을 방지하기 위해 일별, 월별 이용 한도를 직접 설정할 수 있습니다.
이용 한도를 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Service > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용 한도를 변경할 애플리케이션의 [한도 및 알림 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. [한도 설정] 탭에서 월별 한도 값과 일별 한도 값을 입력해 주십시오.

4. [저장] 버튼을 클릭해 주십시오.

임계치 알림 설정

사용자가 설정한 일별/월별 한도 값의 특정 사용률을 초과한 경우, 이메일 또는 SMS로 알림을 받을 수 있습니다.
임계치 알림을 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Service > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용 한도를 변경할 애플리케이션의 [한도 및 알림 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. [한도 설정] 탭에서 월별 한도 설정 또는 일별 한도 설정 항목의 체크 박스를 클릭해 주십시오.
4. 알림 기준이 될 임계치 값(%)을 선택해 주십시오.

* 70%를 선택한 경우, 70%, 80%, 90%, 100%에 알림
* 90%를 선택한 경우, 90%, 100%에 알림
5. [저장] 버튼을 클릭해 주십시오.
6. 통보대상설정을 참고하여 임계치 알림 설정을 받을 주소를 입력해 주십시오.

통보 대상 설정

사용자가 설정한 일별/월별 한도 값의 특정 사용률을 초과한 경우 알림을 받을 수신자와 수신 방법을 설정합니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Service > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Application 목록에서 이용 한도를 변경할 애플리케이션의 [한도 및 알림 설정] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. [통보대상 설정] 탭을 클릭해 주십시오.
4. 통보 대상 담당자를 선택하고 통보 방법을 선택한 후 [추가] 버튼을 클릭해 주십시오.
   • 신규 담당자를 추가하는 방법은 통보 대상 담당자 추가를 참조해 주십시오.

5. 통보 대상자 설정이 완료되면 [저장] 버튼을 클릭해 주십시오.

통보 대상 담당자 추가

통보 대상 설정 탭에서는 등록된 통보 대상 담당자만 선택할 수 있습니다. 새로운 담당자를 등록하는 작업은 Cloud Insight의 Notification Recipient 메뉴에서 수행할 수 있습니다.
알림을 받을 담당자를 추가하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 새로운 통보 담당 대상자를 추가하려면 [통보대상관리] 버튼을 클릭해 주십시오.
   • Cloud Insight의 Notification Recipient 메뉴로 이동합니다.

2. Notification Recipient 메뉴에서 [대상자 추가] 버튼을 클릭해 주십시오.
3. 대상자 추가 정보를 입력하고 대상자를 추가할 그룹을 선택한 후 [등록] 버튼을 클릭해 주십시오.

API 호출량 확인

API 호출량을 그래프로 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

1. 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔의 AI Service > Papago Translation 메뉴를 클릭해 주십시오.
2. Usage Statistics를 클릭해 주십시오.
3. API 호출량을 확인할 앱 이름과 서비스를 선택하고 조회 기간을 선택한 후 [조회] 버튼을 클릭해 주십시오.

4. 그래프를 확인해 주십시오.
   • API 호출 수를 성공/실패 그래프로 확인할 수 있습니다.
   • 서비스별 과금 단위에 따른 이용량을 확인할 수 있습니다.
5. 조회 결과를 다운로드하려면 [다운로드] 버튼을 클릭해 주십시오.